白白庵 ギャラリー＆オンライン企画 ｜ PAKUPAKUAN presents Gallery & Online exhibition
Is it the sake first or the vessel first ?
酒数奇者・佐々木達郎が繰り出す 酒と器の名調子
feat. ”Man of well-cultivated tastes of the sake" SASAKI Tatsuro
《We love ! The Great exhibition of items for SAKE》 2023
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 |
＊会期中の月曜日・金曜日はアポイント（事前予約）制でご来場いただけます。
訪問前日の営業時間内までにお問い合わせください(メール、電話、各種SNSからのメッセージにて)。
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須とさせていただきます。
時間 午前11時～午後7時
会場 白白庵（1階エントランスギャラリー＆茶室、2階サロン）
| 【GALLERY exhibition for sale】 |
*Please contact us if you hope to visit gallery on Monday or Friday by mail, telephone, or message from any SNS.
*Closed on Tuesday, Wednesday and Thursday.
*Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
| 【オンライン開催】 | 作品数限定 公開販売（会期中に追加公開あり） |
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE exhibition for sale】 |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【酒数奇者・佐々木達郎 の 「 復活！ 俺の酒・俺の盃 」 ライブ配信】 |
| 【Talk live streaming by SASAKI Tatsuro (Man of well-cultivated tastes for sake) "Reborn ! / My sake, my cups"】 |
日時 2月25日（土） 午後5時 ～ / 3月11日（土） 午後5時 ～ （各45分）
出演 佐々木 達郎（酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰）ほか ※両回とも出展作家のゲスト出演あり
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
日本酒と作家の器の楽しみ方を提唱する「酒器道楽」主宰として、数多くの講座やイベント出演で白白庵でもお馴染みの佐々木達郎による人気シリーズ。
「しゅきしゅき!大酒器展」の会期中に二回にわたり配信を行います(終了後もアーカイブで鑑賞可能)。
佐々木推奨の酒屋と提携し、季節のおすすめの酒・こだわりの酒を紹介しながら、作家の器の魅力と使い心地、お酒の味わい方などを楽しくレクチャー。
日本酒は酒屋のオンラインショップで、器作品は白白庵オンラインショップから、それぞれお求めいただけます。
二回の配信内容は異なりますので、是非お見逃しなく!
viewing free
[Date] Feb 25 (Sat), Mar 11 (Sat), 2023 [Time] 17:00 - (each 45min.)
[Talk live] SASAKI Tatsuro ("Man of well-cultivated tastes for sake" / The representative of "SHUKI DO-RAKU")
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
【酒数奇者・佐々木達郎 の「復活！ 俺の酒・俺の盃」 ライブ配信済ビデオ】 Past live streaming video.
 |
 |
| 2023/2/25 17:00 Streaming delivery | 2023/3/11 17:00 Streaming delivery |
|
「日本酒は縁の酒。」 だからこそ、離れていても酒を交わしたい。 コロナ禍を経て生まれた「新しい呑み方」、 それでも変わらぬ「酒の楽しみ方」。 |
| "Sake is a drink for connection". That is why we want to share sake with each other even when we are far away from each other. "A new way of drinking" was born after the COVID-19, but "the way of enjoying sake" has not changed. |
| 誰よりも日本酒と作家の作る器を愛し、いかなる時も洒脱な遊び心を失わない「酒数奇者」佐々木達郎の冠企画が今年も登場！ 白白庵の誇る強力かつ個性あふれる作家陣の手によるぐい呑・酒盃の数々を、軽妙かつ味わい深い語り口で実演紹介。 オンラインでは佐々木達郎の作品解説と日本酒の楽しみ方を生配信。 会場でも実際にその様子をご覧いただきます。 酒が先か、器が先か。 日本酒のロマンに魅入られた漢(おとこ)の掌に収まる酒盃はいかに。 |
| This is the time that sake exhibitions have been held with "Sake Sukisha", SASAKI Tatsuro again! He loves sake and the vessels made by artists more than anyone else, and never loses his sense of playfulness. He will be showing a variety of sake cups made by strong and unique artists from PAKUPAKUAN in a light-hearted and tasteful way. The event will be broadcasted live online with SASAKI Tatsuro, explaining the artworks and how to enjoy sake. You will also be able to see it at the venue. Is it the sake first or the vessel first? What kind of sake cup will fit in the hands of a man who is fascinated by the romance of sake?" |
 |
 |
菱田賢治 HISHIDA Kenji |
穂高隆児 HODAKA Ryuji |
 |
 |
伊藤千穂 ITO Chiho |
吉田延泰 YOSHIDA Nobuyasu |
 |
 |
山口由次 YAMAGUCHI Yuji |
富田啓之 TOMITA Hiroyuki |
 |
ツタンカーメン堂 TUTANKHAMENDO |
 |
 |
伊豆野一政 IZUNO Kazumasa |
かのうたかお KANO Takao |
 |
 |
樽田裕史 TARUTA Hiroshi |
安洞雅彦 ANDO Masahiko |
 |
 |
谷口晋也 TANIGUCHI Shinya |
田村一 TAMURA Hajime |
 |
 |
川上真子 KAWAKAMI Mako |
高橋由紀子 TAKAHASHI Yukiko |
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 安洞 雅彦 ANDO Masahiko |
伊豆野 一政 IZUNO Kazumasa |
伊藤 千穂 ITO Chiho |
大上 裕樹 OGAMI Yuki |
大下 邦弘 OSHITA Kunihiro |
大橋 哲哉 OHASHI Tetsuya |
かのう たかお KANO Takao |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 栢野 紀文 KAYANO Kibun |
川上 真子 KAWAKAMI Mako |
木ノ戸 久仁子 KINOTO Kuniko |
小孫 哲太郎 KOMAGO Tetsutaro |
塩谷 良太 SHIOYA Ryota |
色 英一 SHIKI Eiichi |
篠原 希 SHINOHARA Nozomu |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 角居 康宏 SUMII Yasuhiro |
高橋 由紀子 TAKAHASHI Yukiko |
谷口 晋也 TANIGUCHI Shinya |
田村 一 TAMURA Hajime |
樽田 裕史 TARUTA Hiroshi |
ツタンカーメン堂 TUTANKHAMENDO |
富田 啓之 TOMITA Hiroyuki |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 西 隆行 NISHI Takayuki |
菱田 賢治 HISHIDA Kenji |
穂高 隆児 HODAKA Ryuji |
松本 光太 MATSUMOTO Kota |
松本 治幸 MATSUMOTO Haruyuki |
山口 由次 YAMAGUCHI Yuji |
吉田 延泰 YOSHIDA Nobuyasu |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】佐々木達郎が繰り出す 酒と器の名調子 「しゅきしゅき！大酒器展 2023」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP feat. ”Man of well-cultivated tastes of the sake" SASAKI Tatsuro "We love ! The Great exhibition of items for SAKE 2023" |
