白白庵 オンライン＋アポイントメント限定企画 ｜ PAKUPAKUAN Online + Appointment Limited exhibition
～ 視覚と触覚で感じる器官 ～
Organ with sight and the sense of touch.
白白庵 オンライン＋アポイントメント企画
陶 芸 家 ・ 田 村 一 個 展
PAKUPAKUAN presents
Ceramic artist TAMURA Hajime solo exhibition
"Sensual nerve"
 |
【オンライン会期】
日時 ２０２１年８月２１日（土）午前１１時 ～ ３０日（月）午後７時
会場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
【ON LINE】
DATE & TIME : 2021.8.21 Sat. 11:00am. - 30 Mon. 7:00pm.
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
日程 ２０２１年８月２１日（土）～ ３０日（月）のうち、金・土・日・月曜日 限定
*今会期のアポイント受付日は、8月21日(土)～23日(月)、27日(金)～30日(月)
時間 午前１１時～午後７時 の間で 一時間枠
＊一時間を上限とする来訪枠を設定し、各枠内で最大2名までの受付といたします。
＊3名様以上でのグループのご来訪はお断りします。
＊アポイントは訪問前日の営業時間内迄の予約受付を必須とさせて頂きます。(メール,電話,各種SNSからのメッセージにて)
＊マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須。
感染症予防対策を万全に講じ、事前予約のある方のみ来場可能とさせていただきます。
会場 白白庵（１階エントランスギャラリー＆茶室、２階サロン）
【Appointment for visiting PAKUPAKUAN gallery】
DATE : Only Friday, Saturday, Sunday, Monday and National holidays during 2021.8.21 Sat. - 30 Mon.
TIME : 1 hour during 11:00am. to 7:00pm.
＊Only less than 3 people will be accepted in each time schedules.
＊We do not give the permission to visit to our gallery if visitors will be over 3 members.
＊Please contact us if you hope to visit us, until in business hours (11:00-19:00) of the day before visit (mail, telephone, or message from any SNS).
＊Mask wearing, alcohol sterilization, the thermometry at the entrance are required.
VENUE : PAKUPAKUAN (Entrance gallery at 1st floor & Tea room, salon at 2nd floor)
無料配信
８月２８日（土） 午後５時～ （約４５分）
出演 佐々木 達郎 （酒数奇者 / 「酒器道楽」主宰）
田村 一 （陶芸家）
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
日本酒と作家の器の楽しみ方を提唱する「酒器道楽」主宰として、数多くの講座やイベント出演で白白庵でもお馴染みの佐々木達郎による新シリーズの第二回。
毎回、器作家の個展に合わせてオンライン配信します（終了後もアーカイブで鑑賞可能）。
佐々木推奨の酒屋と提携し、季節のおすすめ日本酒二種を紹介しながら、作家の器の魅力と使い心地、お酒の味わい方などを楽しくレクチャー。
日本酒は酒屋のオンラインショップで、器作品は白白庵オンラインショップから、それぞれお求めいただけます。
【Talk live streaming by SASAKI Tatsuro (Man of well-cultivated tastes for sake) "My sake, my cups"】
viewing free
[Date] AUG 28 (Sat), 2021 [Time] 17:00～ (about 45min.)
[Talk live] SASAKI Tatsuro ("Man of well-cultivated tastes for sake" / The representative of "SHUKI DO-RAKU")
TAMURA Hajime (Ceramic artist)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
 |
佐々木 達郎 SASAKI Tatsuro 酒数奇者（さけすきしゃ） 旨し酒、佳き肴、粋な器。その三位一体の悦楽を設える「酒器道楽」を主宰。蔵元でのイベントや懐石料理人とのユニット、古民家や料理屋での日本酒の会、茶人や花人、ギャラリーとのコラボレーションなど小粋な宴を多数開催。おとなの、乙な所作を通して、日本酒の魅力と器遣いの愉しみを伝えます。その真髄は酒席十二相に在り。日常は「いま粋」で「日々是逍遥」 |
 |
| その男は雪深い山奥にて 白い石の粉を練り ロクロはまるでターンテーブルのように BPMを刻み その野太い指は音楽を奏でるように 繊細なフォルムを出現させる 器は容器であり 器官でもある 研ぎ澄まされた視覚と触覚によって 鋭敏な神経を宿されたそれは 生命体の一部をディフォルメしたかのような姿態を晒し なめらかで艶かしい肌の上に ヒリリと凍てつく過敏さを備える ヒトから生まれた ヒトのようなもの ヒトが生み出した オバケのようなもの 血は流れなくても 神経は通う ヒトを惑わす官能を 確かに記憶している 美酒と美食を好み 美しいヒトを愛し 自らの生み出した器でそれらを更に美しくする 官能神経を昂らせ 美の探求の旅は今日も続く |
| The man kneads white stone powder deep in the snowy mountains. His potter's wheel beats out of BPM like a turntable. His wild fingers make delicate forms appear as if they were playing music. A vessel is both a container and an organ. By a keenly honed sense of sight and touch, a vessel is given an acute sense of nerve. It exposes its appearance as if it were a deformed part of a living organism. Its skin is smooth and lustrous, and it has a tingling, freezing sensitivity. Something like a human born from a human. Something like a ghost created by humans. Even though the blood may not flow, the nerves pass over. It certainly remembers the sensuality that dazzles us. He is fond of fine wine and fine food, and he loves beautiful people. He makes them even more beautiful with the vessels he has created. His sensual nerves are aroused, and his quest for beauty continues today. |
 |
 |
| "Dragon eye" | "Mug" |
 |
 |
| "Mug" | "Glass" |
 |
| "Ring plate" |
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
 |
 |
| 口を開けるものたち Things opening a mouth |
掌に包まれるものたち Things wrapped in a palm |
脚を誇るものたち Things proud of a leg |
手を摘まれるものたち Things that a hand is pinched |
平たく伸ばされたものたち Things which were flat, and were stretched out |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 陶芸家・田村 一 個展 「官能神経」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Ceramic artist TAMURA Hajime solo exhibition "Sensual nerve" |
