白白庵・阪神百貨店美術画廊 企画　｜　PAKUPAKUAN & Hanshin Department Art gallery presents

コ コ ロ と カ ラ ダ を 整 え る 、 毎 日 の 一 服 を 。

A cup of green tea makes your mind and body in health.

白白庵・阪神百貨店美術画廊 企画
新しい日常における現代茶ノ湯の楽しみ

PAKUPAKUAN & Hanshin Department Store Umeda Main Store / Art gallery presents : "It’s a TEA LIFE" ～How to enjoy the contemporary style of tea ceremony in the new daily-life～

【オンライン展示販売】
　日時　２０２１年２月１７日（水） 午前１１時 ～ ２３日（火・祝）午後７時
　会場　白白庵オンラインショップ 《 PAKUPAKUAN.SHOP 》 内特設ページ

【ON LINE】
　DATE & TIME　2021.2.17 Wed. 11:00am - 23 Tue. 7:00pm.
　VENUE　　　　Special issues page on 《 pakupakuan.shop 》


【店頭展示販売】
　日時　２０２１年２月１０日（水）～１６日（火） 午前１０時～午後８時 （最終日は午後５時まで）
　会場　阪神梅田本店 ７階 阪神美術画廊
　　　　〒530-8224 大阪府大阪市北区梅田1丁目13-13
　　　　TEL 06-6345-1201（代表）
　　　　https://www.hanshin-dept.jp/

【EXHIBITION】
　DATE & TIME　 2021.2.10 Wed. - 16 Tue. 10:00am. - 8:00pm. (Last day - 5:00pm.)
　VENUE　　　　 Hanshin Department Store Umeda Main Store / 7F Art gallery
　　　　　　　　　1-13-13, Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka zip 530-8224
　　　　　　　　　TEL. 06-6345-1201
　　　　　　　　　https://www.hanshin-dept.jp/

前川 多仁　MAEKAWA Kazuhito （染織 / 兵庫）Dyeing and weaving artist / Hyogo pref. 　左：「解き放て！」（2018年 / H126×W65cm / 布（ポリエステル）、染料など / 掛軸） Left : “Unleash!” (2018 / H126×W65cm / Cloth (polyester), dyes, etc. / Hanging roll) 右上：「明珠在掌」（2020年 / S10号（H53×W53×D2cm） / 布（ポリエステル）、染料、金具など） Upper right : “Your treasure is already in your hand” (2020 / H53×W53×D2cm / Cloth (polyester), dyes, metal parts, etc.) 右下：「廷帝部亜（テディベア）」（2020年 / H24×W22×D15cm / 布、染料、箔など） Lower right : “Teddy bear / metal master ver.” (2020 / H24×W22×D15cm / Cloth (polyester, aluminum), dyes, leaves, etc.)

コロナ禍中の自宅での過ごし方が叫ばれる中、徐々に定着しはじめた「新しい日常」に 脈々と続いてきた茶ノ湯の本質をどのように変換し、表現するか。 白白庵はこれからの時代のためのお茶のあり方を模索し、オンラインでも日々世界中に発信を続けています。 この度の阪神百貨店美術画廊における企画では、関西在住の気鋭の作家を６名選出し、 お茶の心得のある方にも納得していただけ、初心者にも親しみを持っていただける品揃えを用意します。 お茶道具を広げれば、いつでもそこが自分だけの茶室に。 ご自宅で楽しむお茶の新しいスタイルをご提案。

While everyone thinks about how to spend time at home during the COVID-19 epidemic, how do we translate and express the essence of the tea ceremony, which has been taken over from generation to generation, in the "new daily life" that has gradually begun to take hold? PAKUPAKUAN has been exploring the way of tea for the future, and has been sending our messages to the world online every day. For this project at the art gallery in the Hanshin Department Store, we have selected six up-and-coming artists living in the Kansai region. We have prepared artworks that will satisfy tea practitioners as well as be familiar beginners. When spread out your tea utensils, you will have your own private tea room at any time. We propose a new style of tea ceremony to be enjoyed at home.

かのう たかお　KANO Takao （陶芸 / 京都）Ceramic artist / Kyoto pref. 　左：「水 指」（H23.5×W19.5×D18.5cm / 陶） Left : “Water jar for the tea ceremony” (H23.5×W19.5×D18.5cm / ceramic) 右上：「茶 盌」（H7.5×φ12cm / 陶） Upper right : “Tea bowl” (H7.5×φ12cm / ceramic) 右下：「茶 盌」（H9×W12.5×D14.5cm / 陶） Lower right : “Tea bowl” (H9×W12.5×D14.5cm / ceramic)

木ノ戸 久仁子　KINOTO Kuniko （陶芸 / 滋賀）Ceramic artist / Shiga pref. 　上：「稀晶石抹茶碗」（H9×W16×D13.5cm / 陶(蓄光剤含有)） Upper : “KISHOU-SEKI (artificial crystal stone) matcha tea bowl” (H9×W16×D13.5cm / Ceramic (including light accumulating material)) 下左：「稀晶石片口」（H8×W14×D10.5cm / 陶(蓄光剤含有)） Lower left : “KISHOU-SEKI (artificial crystal stone) lipped bowl” (H8×W14×D10.5cm / Ceramic (including light accumulating material)) 下右：「稀晶石酒盃」（H7.5×W10×D6.5cm / 陶(蓄光剤含有)） Lower right : “KISHOU-SEKI (artificial crystal stone) sake cup” (H7.5×W10×D6.5cm / Ceramic (including light accumulating material))

松本 治幸　MATSUMOTO Haruyuki （陶芸 / 滋賀）Ceramic artist / Shiga pref. 　上：「白磁窯変珠」（H13.5×W12.5×D12.5cm / 磁器） Upper : “White porcelain firing-denatured ball” (H13.5×W12.5×D12.5cm / Porcelain) 下左：「白磁窯変碗」（H11×φ12.5cm / 磁器） Lower left : “White porcelain firing-denatured bowl” (H11×φ12.5cm / Porcelain) 下右：「白磁窯変筒盃」（H8.4×W4.5×D4.5cm / 磁器） Lower right : “White porcelain firing-denatured cylindrical sake cup” (H8.4×W4.5×D4.5cm / Porcelain)

やまだ あやこ　YAMADA Ayako （刺繍バッグ / 滋賀）Embroidery bag artist / Shiga pref. 　上：「野点バッグ」(H18.5×φ16cm(持ち手の高さ6cm) / 布(着物・浴衣地など)に刺繍 / 碗(山田浩之 作) / 茶筅 / 茶杓 / 小棗 / 大津袋 / へだて付) Upper : “NODATE (out side tea ceremony) bag” (H18.5×φ16cm (the height of the handle is 6cm) / Embroidery on cloth (Kimono, cotton summer kimono, and so on) 　　　　/ Including a bowl (made by YAMADA Hiroyuki), a bamboo whisk, a tea scoop, a small tea container, a bag for the tea container, 　　　　and a sheet to be put between two tea bowls when stacking them) 下左：「数寄屋袋(M)」（H14×W23.5×D2.5cm / 布（着物・浴衣地など）に刺繍） Lower left : “SUKIYA bag (originally for the tea ceremony) / medium” (H14×W23.5×D2.5cm / Embroidery on cloth (Kimono, cotton summer kimono, and so on)) 下右：「数寄屋袋(L)」（H17.5×W26.5×D2.5cm / 布（着物・浴衣地など）に刺繍） Lower right : “SUKIYA bag (originally for the tea ceremony) / large” (H17.5×W26.5×D2.5cm / Embroidery on cloth (Kimono, cotton summer kimono, and so on))

山田 浩之　YAMADA Hiroyuki （陶芸 / 滋賀）Ceramic artist / Shiga pref. 　上：「縁の下の力持ち箱」（H14×W25×D24.5cm / 陶） Upper : “Unsung hero box” (H14×W25×D24.5cm / Ceramic) 下左：「象茶碗」（H10×W12×D12.5cm / 陶） Lower left : “Elephant tea bowl” (H10×W12×D12.5cm / Ceramic” (H14) 下右：「酒器」（H16×W15.5×D11.5cm / 陶、持ち手は真鍮） Lower right : “pitcher” (H16×W15.5×D11.5cm / Ceramic, the handle is made of brass)

【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time　※公開終了しました。End of publication
かのう たかお　陶芸家 / 京都府在住　KANO Takao　Ceramic art / KYOTO pref.

水指 KNTHTI001 ¥80,000	茶盌 KNTHTB006 ¥60,000	茶盌 KNTHTB003 ¥50,000	茶盌 KNTHTB002 ¥50,000	茶盌 KNTHTB001 ¥40,000	茶盌 KNTHTB005 ¥30,000

木ノ戸 久仁子　陶芸家 / 滋賀県在住　KINOTO Kuniko　Ceramic art / SHIGA pref.

稀晶石花入れ KNKHFV009 ¥30,000	稀晶石花入れ KNKHFV008 ¥30,000	稀晶石茶盌 KNKHTB016 ¥30,000	稀晶石茶盌 KNKHTB015 ¥30,000	稀晶石茶盌 KNKHTB014 ¥30,000	稀晶石茶盌 NKHTB013 ¥30,000

前川 多仁　染織作家 / 兵庫県在住　MAEKAWA Kazuhito　Dyeing and weaving artist / HYOGO pref.

明珠在掌 MKKHPN001 ¥120,000	無功徳 MKKHPN004 ¥100,000	数寄屋袋 MKKHPD012-10 ¥15,000	数寄屋袋 MKKHPD012-9 ¥15,000	数寄屋袋 MKKHPD012-7 ¥15,000	数寄屋袋 MKKHPD012-5 ¥15,000

松本 治幸　陶芸家 / 滋賀県在住　MATSUMOTO Haruyuki　Ceramic art / SHIGApref.

白磁窯変筒 HRYHTI001 ¥45,000	白磁注器 HRYHSK002 ¥11,000	白磁窯変注器 HRYHSK001 ¥16,000	白磁窯変筒 HRYHGN026 ¥10,000	白磁窯変筒 HRYHGN025 ¥10,000	白磁窯変筒 HRYHGN024 ¥10,000

やまだ あやこ　刺繍バッグ作家 / 滋賀県在住　YAMADA Ayako　Embroidery bag / SHIGA pref.

野点バッグ AYKHBG003 ¥42,000	茶碗用バッグ AYKHBG019 ¥16,000	数寄屋袋 M AYKHBG023 ¥13,000	数寄屋袋 M AYKHBG024 ¥13,000	茶碗巾着 AYKHBG008 ¥5,800	茶碗巾着 AYKHBG007 ¥5,800

山田 浩之　陶芸家 / 滋賀県在住　YAMADA Hiroyuki　Ceramic art / SHIGA pref.

分福茶釜 YHRHTI007 ¥300,000	イボンヌの水指 YHRHTI005 ¥100,000	五輪水指 YHRHTI006 ¥90,000	擬顔水指 YHRHTI008 ¥80,000	窯変黒果実花入 YHRHFV003 ¥60,000	引出黒筒茶碗 YHRHTB014 ¥60,000

白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】白白庵・阪神百貨店美術画廊 企画 「It’s a TEA LIFE」

and more PAKUPAKUAN.SHOP PAKUPAKUAN & Hanshin Department Store Umeda Main Store / Art gallery presents "It’s a TEA LIFE"