白白庵 ギャラリー＆オンライン企画 ｜ PAKUPAKUAN presents Gallery & Online exhibition
Even if the body collapses, what is a left thing?
白白庵 企画
陶・津田 友子 展
PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by ceramic artist TSUDA Tomoko
"Bone Identity"
| 【ギャラリー開催】 | 全作品展示販売 / 入場無料 / 予約不要 |
※休館日：火・水・木曜日（事前予約にて来場可）
訪問希望日の前日（営業時間内）までにお問い合わせください（メール、電話、各種SNSからのメッセージにて）。
時 間 午前１１時～午後７時
会 場 白白庵
| 【GALLERY exhibition for sale】 | 《No appointment required, entrance free》 |
*Closed on Tuesday, Wednesday & Thursday (Visitable by appointment)
Please contact us if you hope to visit gallery on Tuesday, Wednesday, Thursday by mail, telephone, or message from any SNS.
TIME : 11:00am. to 7:00pm.
VENUE : PAKU PAKU AN
| 【オンライン開催】 | 限定数公開・販売 / 閲覧無料 |
会 場 白白庵オンラインショップ 《PAKUPAKUAN.SHOP》 内特設ページ
| 【ON LINE viewing】 | Limited works |
VENUE : Special issues page on 《PAKUPAKUAN.SHOP》
| 【 舞 踏 茶 会「 茶 盌 の 骨 」】 |
| 【 Butoh Tea Ceremony “Bone of Tea bowl” ~Live streaming & real tea ceremony~ 】 |
日時 １０月２８日（土） 午後２時半～ / 午後４時～ / 午後５時半～（各回約４５分間・定員４名）
舞踏 我妻 恵美子（舞踏家 ｜AGAXART・主宰）
塩谷 智司（舞踏家）
亭主 石橋 圭吾（白白庵・主宰）
会場 白白庵 一階 茶室
〔参加 ２,５００円 (込) 薄茶一服、お菓子付 / 要予約（各回４名限定）〕
一階茶室にて、津田友子展の開催を記念して初の試みとなる「舞踏茶会」を開催します。
国内外で精力的に活動する舞踏家を迎え、茶会とオリジナル演目の舞踏のコラボレーションを披露。
お茶はもちろん津田友子の楽茶盌で味わい、舞踏ではその「骨」あるいは「影」としての作品『Bones』が登場。
静謐な空間でお茶とお菓子をお召し上がりいただいた後、眼前で繰り広げられる舞踏は異世界へと誘います。
Fully booked
[Date] October 28 (Sat), 2023 [Time] 14:30- / 16:00- / 17:30-(each about 45min. / up to 4 people)
[Butoh] AGATSUMA Emiko (Butoh dancer / President of AGAXART)
SHIOYA Tomoshi (Butoh dancer)
[Host] ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
[Venue] PAKUPAKUAN 1F Tea room
〔2,500JPY to Join (A bowl of tea with sweets), reservation is required.〕
© AGAXART / 津田友子 TSUDA Tomoko / 白白庵 PAKUPAKUAN
《ライブ配信》 無料配信
日時 １０月２８日（土） 午後７時半～ （約３０分間）
講師 我妻 恵美子 （舞踏家 ｜AGAXART・主宰）
塩谷 智司 （舞踏家）
石橋 圭吾 （アートディレクター｜「白白庵」主宰）
津田 友子 （陶芸家）
＊白白庵Facebookページから配信します。 https://www.facebook.com/pakupakuan
《Live streaming》 viewing free
[Date] October 28 (Sat), 2023 [Time] 19:30 - (about 30min.)
[Live act] AGATSUMA Emiko (Butoh dancer / President of AGAXART)
SHIOYA Tomoshi (Butoh dancer)
ISHIBASHI Keigo (President of PAKUPAKUAN)
TSUDA Tomoko (Ceramic artist)
＊Stream on PAKUPAKUAN Facebook https://www.facebook.com/pakupakuan
【 Sunday Sasaki Sake Salon 】
店頭オフライン開催 / 季節の日本酒と作家の器の利き酒会
日 時 １０月２９日（日） １４：００ ～ １８：００ （予約不要・入れ替え制 / 随時参加可能）
ホスト 佐々木 達郎（酒数奇者 /「酒器道楽」主宰）
ゲスト 津田 友子（陶芸家）
お馴染み「酒数奇者」佐々木達郎による、日本酒と器の試飲・交流会。
佐々木推奨の旬の日本酒を、毎回３種ご用意します。
展示作家の酒器・酒盃で楽しみながら作家や参加者との交流も。
予約不要、順次入れ替え制ですので、気軽にお立ち寄りください。
《 参加費 １,０００円 (込) ＊作品をお買い上げの方は無料 / 津田友子の器にて日本酒三種試飲・おつまみ付き 》
OFFLINE Party / Japanese sake & sake cups tasting party
[Date] October 29 (Sun), 2023 [Time] 14:00～18:00 (No reservation required/ Participation at any time)
[Host] SASAKI Tatsuro (“Man of well-cultivated tastes for sake” / The representative of “SHUKI DO-RAKU”)
[Guest artist] TSUDA Tomoko (Ceramic artist)
《 Fee 1,000 JPY (inc.tax) ＊No need to pay fee if you bought a work in the exhibition / Tasting 3 kinds of sake using the artist’s sake cups, with snacks 》
Bones / chabone
Bones / chabone
Bones
Bones / Guardian
生 き る と は 作 る こ と
生 き る と は 育 て る こ と
生 き る と は 愛 す る こ と
生 き る と は 死 ん で も な お
記 憶 や 痕 跡 面 影 を 残 し
誰 か の 為 に 生 ま れ 変 わ る こ と
To live is to create,
To live is to nurture,
To live is to love.
To live is to, even in death,
Leave memories, traces, and vestiges,
And be reborn for someone else.
「用の器」「用の美」としての茶盌を作り続けて２０余年。
用いる人を生かすものとして作品を生み続けて来た津田友子が、今ここに問う新作「Bones」。
それは名の示す通り、作品の「骨」であり「痕跡」である。
かつて自身が生み出した作品を別のものに昇華させるため、その作品を滅失させた上で残す「遺骨」のようなもの。
そこにはかつて存在した生の記憶が付着し、質量を失った物質として 儚くも強い印象を放つ。
茶陶の世界に生きながら、一方で前衛陶芸の世界にも触れて来た津田友子ならではの
茶盌という象徴的な作品が訴える、生と死の狭間の表現。
今展では最新作の楽茶盌、楽盃、ゴブレットやカップなどバリエーション豊富な「器」を展開するとともに、
オブジェ作品としての新作「Bones」シリーズの可能性を提示する。
For more than 20 years, she has been making tea bowls as “vessels for use" and "beauty for use”. TSUDA Tomoko, who has continued to create works that bring life to those who use them, now presents her new work "Bones" here.
As the name suggests, it represents the "bones" and "traces" of her works.
It's akin to the "remains" left behind after intentionally destroying her past creations to elevate them into something different.
Attached to it are memories of life once existed, giving off a fleeting yet powerful impression as a substance that has lost its mass. While living in the world of tea ceremony ceramics, TSUDA Tomoko, who has also touched the world of avant-garde ceramics, offers the symbolic tea bowls that speaks of the expression between life and death.
This exhibition showcases a wide variety of "vessels," including the latest RAKU tea bowls, RAKU sake cups, goblets, and other cups, and also presents the potential of the new "Bones" series as art objects.
赤楽茶盌「コウノトリの夢」 Red RAKU Tea bowl “Dream of Stork”
赤楽茶盌「龍神」 Red RAKU Tea bowl “Ryujin - Dragon God”
赤楽茶盌「かざぐるま」 Red RAKU Tea bowl “Kazaguruma - Pinwheel”
楽香合 「番い鳥」 RAKU Incense container “Pair of chicken”
楽香合 「たこと猿」 RAKU Incense container “Monkey and Octopus”
【 白白庵オンラインショップ 期間限定 】 PAKUPAKUAN.SHOP For a limited time ※会期終了しました。This exhibition was finished.
 |
 |
 |
| 酒盃 作品一覧 Sake cup collection |
カップ、ゴブレット 作品一覧 Mug & Goblet collection |
皿、鉢 作品一覧 Plate, dish & bowl collection |
白白庵オンラインショップでは上記作品他にもより多くの作品を掲載しております 【期間限定】 陶・津田友子 展 「Bone Identity」 |
and more PAKUPAKUAN.SHOP Solo exhibition by ceramic artist TSUDA Tomoko "Bone Identity" |
