Top page > Artist list > PAKUPAKUAN Artist
PAKUPAKUAN Artist
Artist name
BLACK ECHO feat. 書家・白石雪妃 & 漆芸家・楠田直子
Work
書, 漆芸 / Calligraphy, Lacquer Art
Whereabouts
東京 / Tokyo
Black echo は漆芸家 楠田直子、書家 白石雪妃、音楽のMonah
から成る3人のユニットである。

人と繋がり、自然と繋がり、古と繋がり、響鳴して表現する。
その魂を未来へと繋げる。
かつて縄文時代の漆器が発掘され、蘇る魂に驚かされたように…、
書聖 王羲之が後世これを見る者も再び感動するだろうと書にしたためたように…。

しかし、
この世の形あるものはすべて無常…
変化し、散りゆくもの。
誰も永遠に生きる事が出来ず、永遠なるものは存在しない。

だからこそ
執着から離れ、変わりゆくものに柔軟に、
古から受け継がれた魂を、
今を生きる者の表現として再び繋ぎ届けたいと思う。


Black echo is a unit of three artists: dry lacquer artist KUSUDA Naoko, calligrapher SHIRAISHI Setsuhi, and musician Monah.

They express themselves by linking with people, nature, and the ancient past in order to connect their souls to the future.

Just as lacquerware made in the Jomon period was excavated and current people were astonished by its revival spirit..., or just as the calligrapher Wang Xizhi wrote a piece of calligraphy while praying that future generations would be moved by his work again…

However,
all the tangible things in this world are impermanent...
They change and disperse.
No one can live forever and there is no eternity.

That's why
we would like to reconnect the spirit that was handed down from ancient times as an expression of those who live in the present, while being away from attachments and flexible to something changing.

image-1 image-1
Photo : Yoshiyuki Oki Photo : Yoshiyuki Oki
image-1 image-1
Photo : Yoshiyuki Oki Photo : Yoshiyuki Oki
image-1
Photo : Yoshiyuki Oki

書家 白石 雪妃 Calligrapher SHIRAISHI Setsuhi(書家 / 東京都在住)
幼少より書に興味を持ち師範取得。
他芸術とのコラボレーションなど、書道を総合芸術として昇華させる世界観は高く評価されている。
2014 FIFA W杯日本代表新ユニフォームのコンセプト「円陣」揮毫。
イタリアBERETTA社 THA SO6 EELL PROJECT カタログ/プレスリリースロゴ
イタリア・ミラノ万博 日本館認定イベントにてインスタレーション
She has been interested in calligraphy since she was a child and gained the title of a master calligrapher.
Her calligraphy style as composite art is highly evaluated, such as collaborations with other areas.
2014 Wrote the concept “Circle” of Japan National Team 2018 FIFA World Cup™ uniform
Created the catalog/press release logo for The Beretta SO6 EELL "Izumi Project" (Fabbrica d'Armi Pietro Beretta / Italy)
Installed at the event certified by Japan Pavilion (milanoexpo-2015 / Italy)

漆芸家 楠田 直子 Japanese lacquer artist KUSUDA Naoko(漆芸家 / 東京都在住)
武蔵野美術大学で空間演出を学ぶ。
卒業後、イタリアに留学。
日本の魅力はなんだろかと改めて考える機会が多い中、漆があったという事にふと気付く。
帰国後、大西長利氏主宰 願船漆工房の門を叩き、初めて漆液を見た時、その美しさ、神秘さに感激する。
そして今、自然の素材を相手に、制作出来る喜びを感じています。
After graduating from Musashino Art University, I went to Italy to study design.
While I had many opportunities to think about Japan's beauty, I realiezed that Japan had Urushi. On returning to Japan after a year, I knocked on Master Nagatoshi Onishi's door and was trained under him for 3 years. The very first time I saw Urushi Sap, I was moved by its beauty and mystery. Now I feel the happiness of working with this natural material.

Exhibition
2021 「色は匂へど」BLACK ECHO オンライン限定企画展(白白庵 / 東京)
2021 "BLACK ECHO" PAKUPAKUAN presents Online Limited exhibition(PAKUPAKUAN / Tokyo)