Home > PAKUPAKUAN Announcement
《重要》「白白庵」来訪受付(アポイントメント)の一時停止について
2021年1月6日
白白庵に関わる全ての親愛なる皆様

新たな年の始まりを迎えましたが、首都圏を中心とする今般の新型コロナウィルスの感染拡大の状況を鑑み、緊急事態宣言の発出を待たずして弊社独自の対応策を決定致しました。

◎ギャラリー「白白庵」(東京・南青山)は2月上旬までを目処に、事前予約(アポイントメント)での来訪及び関係者の不要不急の立ち入りを受け付けないこととします。
ただし、今後政府及び自治体の発出する緊急事態宣言の内容に沿った対応を実施します。

◎今後予定している展覧会について、オンライン開催(オンラインショップサイト【pakupakuan.shop】での公開・販売)を原則とし、状況を見ながらアポイントメントの受付(店舗への来訪)を再開します。

上記決定内容に従い、引き続きオンラインショップサイトでの業務内容・サービスの拡充を図りながら、企画展の実施準備を進めてまいります。
これら決定事項は全て新型コロナウィルスの感染状況を見極め、東京都や各自治体・国の方針に従いながら実施いたします。

皆様の引き続きのご理解・ご協力を、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。

《Notice》Temporary suspension of appointments at PAKUPAKUAN
January 6, 2021
Dear all of you who are involved with PAKUPAKUAN

In light of the recent spread of the COVID-19 in the Tokyo metropolitan area, we have decided to take our own measures without waiting for the declaration of a state of emergency.

◎The gallery “PAKUPAKUAN” (Minami Aoyama, Tokyo) will not be open to visitors with prior appointments, nor will it be open to non-essential visitation by people concerned until early February.
However, measures will be taken according to the contents of the emergency declaration issued by the government and local authorities.

◎We will resume accepting appointments (visits to the store) for the exhibitions scheduled to be held in the future. In principle, online (selling on the online store site [pakupakuan.shop]) will be held while monitoring the situation.

In accordance with the above decision, we will continue to prepare for the implementation of the special exhibition while expanding our business and services on the online store site.
All of these decisions will be made in accordance with the policies of the Tokyo Metropolitan Government, local governments, and the national government, as well as the status of the COVID-19 infection.

We sincerely ask for your continued understanding and cooperation.