Home > PAKUPAKUAN Announcement
《告知》「白白庵」オンライン企画展の開催について
2020年7月20日
関係各位の皆様

本年三月末より店舗営業を休止しております「白白庵」(運営:有限会社ニュートロン)について、去る6月2日に今後の方針として8月末からの営業再開を発表いたしましたが、その後の状況の推移と見通しを鑑み、以下のように方針を変更いたします。

◎ギャラリー「白白庵」は本年8月28日(金)より、オンライン企画展(個展・グループ展)を順次開催する。
白白庵オンラインショップサイト「PAKUPAKUAN.SHOP」にて、11日間を基本開催単位として行ってまいります。
→ 会期は金曜日スタート。終了は翌々週の月曜日とする。
スタッフの専従業務日は木曜日以外の全日程とします。木曜日についても一部連絡業務・オンライン管理業務は行います。

◎上記オンライン企画展開催に伴い、完全アポイント(事前予約)制で「白白庵」店頭での作品の閲覧・購入を可能とする。
店舗内・一階のエントランスギャラリーに企画展の実際の出品作品を展示します。
感染症予防対策を万全に講じ、事前予約のある方のみ来場可能とさせていただきます。
マスク着用、入口でのアルコール消毒・検温必須。レジ・カウンターに飛沫防止用のビニール幕を設置します。
→ アポイント受付可能日時/ 金・土・日・月 午前11時~午後7時
火・水曜日はオンライン業務専従日、木曜日は定休日となります。
一時間を上限とする来訪枠を設定し、各枠内で最大2名までの受付といたします。
3名様以上でのグループのご来訪はお断りします。
アポイントは訪問前日の営業時間内までの予約受付を必須とさせていただきます。(原則として電話受付)

◎オープニングパーティー、呈茶会、ワークショップ、講座などの開催について
当面の間は実施いたしません。

◎作家在廊について
感染症拡散予防の観点から、今後の企画展は当面の間はオンラインでの実施としますので、作家の在廊も推奨いたしません。

◎オンラインショップ「PAKUPAKUAN.SHOP」の拡充
5月1日よりスタートさせた「PAKUPAKUAN.SHOP」については、今後の事業展開における基軸として位置付けます。
いずれ感染症のリスクが大幅に軽減され、安心して店舗営業を再開できるようになってからも、オンライン業務との両軸で運営してまいります。

上記決定内容に従い、引き続きオンラインショップサイトでの業務内容・サービスの拡充を図りながら、企画展の実施準備を進めてまいります。
これら決定事項は全て新型コロナウィルスの感染状況を見極め、東京都や各自治体・国の方針に従いながら実施いたします。

引き続き皆様のご理解・ご協力を、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。
《Announcement》Limited reopening of store operations and Online Exhibition
July 20, 2020
To whom it may concern,
On the 2nd June, we announced that we would resume operations of PAKUPAKUAN (operated by neutron Co.) at the end of August although it has been closed since the end of March. However, in light of subsequent situations and prospects, we have made the following changes to its policy.

◎ Gallery "PAKUPAKUAN" will hold a series of online exhibitions (solo and group exhibitions) from August 28 (Fri) this year.
The exhibitions will be held on the gallery's online shop "PAKUPAKUAN.SHOP" for 11 days.
→ The exhibitions will start on Friday and end on Monday after next.
Staff members will be available every day except Thursday. Some business contact and online management will be carried out on Thursdays as well.

◎In conjunction with the online exhibition, it will be possible to view and purchase artworks at the shop of PAKUPAKUAN by appointment.
The actual works of the exhibition will be displayed in the store and in the entrance gallery on the first floor.
We have taken every precaution to prevent infection and only those who have an advance reservation will be allowed to visit.
Masks, alcohol disinfection at the entrance, and temperature checks are required. The checkout counter will be covered with a plastic curtain to prevent splashes.
→ Appointments can be made from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. on Friday, Saturday, Sunday, and Monday.
Tuesdays and Wednesdays are dedicated online workdays and Thursdays are closed.
We set up a visitor's slot (1 hour at the most) and a maximum of 2 people will be accepted in each slot.
We do not allow groups of three or more people to visit the shop.
Appointments must be made at least one day before the visit. (In principle, appointments are accepted by phone.)

◎On opening Party, the tea ceremony, workshops, lectures, etc.
They will not be held for the time being.

◎On the artists in the gallery
From the perspective of preventing the spread of infectious diseases, artists are not recommended to be present in the gallery because future exhibitions will be held online for the time being.

◎Expansion of the online shop "PAKUPAKUAN.SHOP
"PAKUPAKUAN.SHOP", which was launched on May 1, will be positioned as the cornerstone of our future business development.
After the risk of infectious diseases will be greatly reduced and we will be able to resume store operations with peace of mind, we will continue to operate both our store business and online business.

In accordance with the above decisions, we will continue to prepare for the exhibition while enhancing the business content and services on the online shop.
We will continue to monitor the situation of the new coronavirus and implement all these decisions in accordance with the policies of the Tokyo Metropolitan Government, local governments, and the national government.

All of us would like to thank you for your continued understanding and cooperation.